Ask to see an official Costa Rican Registry Survey of the property. If one has not been completed, which can be common when purchasing a section of a larger parcel, request that any deposit be held by the attorney until an official survey has been provided.
If this is the case, ask to review the official Registery Survey of the mother parcel.